-
1 из пяти строк
viisirivinen -
2 строфа из пяти строк
General subject: pentastichУниверсальный русско-английский словарь > строфа из пяти строк
-
3 verso
I m.1.1) (direzione) направление (n.), сторона (f.)2) (poesia) a) стихотворение (n.), стихi versi di Petrarca — стихи Петрарки; b) строка (f.)
3) (voce)4) (versaccio) неприличный жест; гримаса (f.)quando passava, i ragazzini gli facevano i versi — завидев его, мальчишки показывали ему язык
2.•◆
è un ragazzo che va preso per il verso giusto — к этому парню надо знать подход (надо знать, как к нему подступиться)rispondere per il verso — как аукнется, так и откликнется
per un verso sono soddisfatto, per l'altro un po' deluso — с одной стороны я доволен, с другой, немного разочарован
chi per un verso, chi per l'altro, si sono rifiutati tutti quanti di fare i giurati — под тем или иным предлогом все отказались быть присяжными
II prep.fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
1) (moto a luogo) к + dat., в (на) + acc.; (alla volta di) по направлению к + dat., в направлении + gen.andiamo verso il mare! — идёмте к морю (по направлению к морю, в направлении моря)!
stiamo andando verso un futuro incerto — что нас ждёт, неизвестно
2) (presso) около (возле, близь, вблизи) + gen., поблизости (неподалеку, недалеко) от + gen.3) (poco prima di) незадолго до + gen.; (poco dopo) сразу после (вслед за) + gen.; к + dat., около + gen., примерно в + prepos.4) (per) к + dat.; (nei confronti di) по отношению к + dat.IIIbisognerebbe insegnare ai bambini il rispetto verso gli anziani — следовало бы воспитывать в детях уважение к старшим
1. agg.2.•◆
fare pollice verso — вынести приговор (осудить)3. m.обратная сторона (листа, монеты) -
4 viisirivinen
yks.nom. viisirivinen; yks.gen. viisirivisen; yks.part. viisirivistä; yks.ill. viisiriviseen; mon.gen. viisirivisten viisirivisien; mon.part. viisirivisiä; mon.ill. viisirivisiinviisirivinen пятирядный, из пяти рядов viisirivinen пятистрочный, из пяти строк -
5 viisirivinen
1) пятирядный, из пяти рядов2) пятистрочный, из пяти строк -
6 Limerick
ˈlɪmərɪk сущ. шуточное стихотворение( по названию города Лимерика в Ирландии. Название стихотворения восходит к обычаю придумывать и петь на вечеринках шуточные песенки, припевом которых была фраза "Вы приедете в Лимерик?")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Limerick
-
7 limerick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > limerick
-
8 pentastich
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pentastich
-
9 Limerick
limerick [ˊlɪmərɪk] nли́мерик, шу́точное стихотворе́ние ( из пяти строк) -
10 pentastich
[ʹpentəstık] n стих.пятистишие; строфа из пяти строк -
11 Limerick
англ. m, n -s, -sлимерик, шуточное стихотворение из пяти строк -
12 pentastich
-
13 шуточное стихотворение
General subject: limerick (из пяти строк, где две первые рифмуются с последней)Универсальный русско-английский словарь > шуточное стихотворение
-
14 limerick
сущ. шуточное стихотворение (из пяти строк)There was a young lady, Amanda,Whose Ballades Lyriques were quite fin de/Si/cle, I deemBut her Journal IntimeWas what sent her papa to Uganda.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > limerick
-
15 pentagramma
-
16 нотная бумага
adjgener. carta da musica, pentagramma (из пяти строк) -
17 limerick
nounшуточное стихотворение (из пяти строк)* * *(n) лимерик* * *1) а) Лимерик б) г. Лимерик 2) лимерик* * *[Lim·er·ick || 'lɪmərɪk] n. шуточное стихотворение, лимерик* * ** * *1) геогр. а) Лимерик б) г. Лимерик (Ирландия) 2) лимерик -
18 pentastich
(n) пятистишие; строфа из пяти строк -
19 limerick
['lɪm(ə)rɪk]сущ.лимерик (шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней; по названию города Лимерик в Ирландии; название стихотворения восходит к обычаю придумывать и петь на вечеринках шуточные песенки, припевом которых была фраза "Will you come up to Limerick?" - "Вы приедете в Лимерик?") -
20 pentastich
n стих. пятистишие; строфа из пяти строк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Танка — (иначе: мидзикаута «короткая песня») основная форма японской феодальной лирической поэзии, принадлежавшая к так наз. «вака» (песни Ямато древнее название японцев). Истоки Т. в народных предаиях и устной поэзии эпохи родового строя. В дальнейшем Т … Литературная энциклопедия
Нагаута — (яп. 長歌 нагаута?) или тёка (яп. 長歌 тё:ка?, «длинная песня») длинная песня в японской поэзии (в отличие от танка короткой песни из пяти строк, строящейся на принципе чередования строк в 5 7 5 7 7 слогов). Принцип построения песни «нага … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Лимерик (поэзия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лимерик (значения). Лимерик форма короткого юмористического стихотворения, появившегося в Великобритании, основанного на обыгрывании бессмыслицы. Содержание 1 Форма 2 История … Википедия
Носорог (гравюра Дюрера) — Альбрехт Дюрер Носорог … Википедия
Танка — У этого термина существуют и другие значения, см. Танка (значения). Танка (яп. 短歌 танка?, «короткая песня») 31 слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью … Википедия
Мидзикаута — Танка (яп. 短歌 танка?, «короткая песня») 31 слоговая пятистрочная японская стихотворная форма, основной вид японской феодальной лирической поэзии, являющаяся разновидностью жанра вака (яп. 和歌 вака?, «песни Ямато»). Истоки танка в народных… … Википедия
Лимерик — город на 3. Ирландии. Ирланд. Luimneach от lorn, род. п. luim пустое место в смысле непокрытое, оголенное , что относилось к местности, затопляемой р. Шаннон. Совр. англ. Limerick, русск. Лимерик. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Лимерик — (Limerick), город и порт в Ирландии, в устье р. Шаннон, административный центр графства Лимерик. 52 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Пищевая, электротехническая, швейная промышленность; производство кружев. Картинная галерея.… … Энциклопедический словарь
танка — и; ж. [япон. tanka] В японской поэзии: стихотворное произведение, состоящее из пяти строк (из них: первая и третья строки содержит пять слогов, остальные семь). Т. изящна и лаконична. Прочесть танки какого л. поэта. * * * танка (япон. короткая… … Энциклопедический словарь
Лимерик — У этого термина существуют и другие значения, см. Лимерик (значения). Город Лимерик англ. Limerick, ирл. Luimneach Герб … Википедия
